자막 : 산밑의왕 제작
내가 경고했지?
우린 끝났어
놈들이 용을 깨우고 말았어
결국 우리에게 재앙을 가져온 거야
서둘러!
서두르라고!
여기서 빨리 벗어나야 해, 어서!
조심해! 황금만 실어
영주님
- 마을을 사수해야 합니다
금이나 지켜
빨리 가자
시간이 없어
빨리 떠나야 해
일으켜 세워
자, 빨리 빨리 떠나자
난 괜찮아, 걸을 수 있어
아빠 없이는
마을에 있으면
아빠가 그걸 원하실까?
당장 열어 줘!
내 말 안 들려?
내 손 잡아
- 빨리 가자구
어서
킬리, 빨리 타
여긴 더 이상 못 버텨
어서 저어라
더욱 더 빠르게!
이 불쌍한 주민들을 다 살리고 싶지만...
그럴 가치가 없죠
동감합니다
조심해
노를 저어라
더 빨리 저으란 말이다
내 황금들... 내 금!
배가 너무 무거워요
뭘 버리든가 해야 합니다
니 말이 맞아, 알프리드
어서 노를 저어라
안타까운 영혼들...
아빠?
아빠!
용을 맞췄어!
아냐...
용을 맞추는 걸
화살로는 용의 가죽을 뚫을 수 없어
우리 무기로는 소용없어
잠깐, 뭐 하는 거야!
놔둬야 해
여기서 돌아갈 수는 없어
바인!
아빠
바인? 여기서 뭐 하는 거야!
빨리 떠났어야지!
- 아빠를 도우려고 돌아왔어요
어떤 무기도 소용없어
이걸로는 가능할 거에요
바인, 이제 가거라
빨리 여기서 떠나
뒤에요!
바인!
안돼! 멈춰라! 당장 멈춰!
감히 나에게 맞서는 자가 누구인가?
그것 참 안됐군
이제는 어떻게 할 텐가?
너는 버려졌다
아무도 너를 도와주지 않아
지금이다!
어서 빠져나가라
너의 아들인가 보구나
이 불구덩이 속에서 녀석을 구할 수 없지
너는 불에 탈 것이다
움직이지 말아라
그대로 있어
말해 봐라, 하찮은 것
이제 어떻게 나를 대적해 볼 테냐?
너에게 남은 건 아무것도 없다
오직 죽음뿐이지!
바인, 나를 봐
왼쪽으로 조금만
됐다
바인, 꼭 붙잡아!
뭐였지?
- 무슨 일이 일어난 거야?
난쟁이놈들이랑 엮이지 말라고!
어서!
- 마을은 이제 끝이야
떠나지 않을 거에요
니 누이들은 죽을 거야
- 서둘러, 움직여야 해
용을 맞췄어!
똑똑히 봤어
왜 떠나지 않았어!
- 안돼!
활잡이?
빨리 빨리 움직여!
나를 쳐다보거라
- 용이 추락했어요